Der Unterschied zwischen Security und Sicherheitsdienst: Was ist Security?
Security ist ein aus dem Englischen stammender Begriff und wird im Deutschen mit „Sicherheit“ übersetzt. Es handelt sich dabei um einen Anglizismus, der sich im deutschsprachigen Raum fest etabliert hat. Ausgesprochen wird das Wort etwa wie „Sikjúrity“. Grammatikalisch handelt es sich um ein feminines Substantiv – es heißt also „die Security“.
Daher ist Security auch im Duden verzeichnet – und zwar, wie eingangs erwähnt, als Synonym für Sicherheitsdienst. In vielen Fällen lassen sich die Begriffe problemlos austauschen. So ist beispielsweise sowohl die Formulierung „Der Sicherheitsdienst war anwesend“ als auch „Die Security war anwesend“ inhaltlich korrekt und bedeutungsgleich.
Allerdings gibt es feine Unterschiede in der Verwendung. Der Begriff Security wird besonders häufig dann gebraucht, wenn nicht das Unternehmen als Ganzes, sondern die ausführenden Personen oder Einsatzkräfte gemeint sind. Typische Kontexte sind der Schutz von Gebäuden, Sachwerten oder die Bewachung vertraulicher Informationen, etwa bei der Prävention von Wirtschaftsspionage oder dem Schutz geistigen Eigentums.
Darüber hinaus wird Security in anderen Zusammenhängen als Oberbegriff für verschiedene sicherheitsbezogene Dienstleistungen und Technologien verwendet – oftmals über die klassische Tätigkeit eines Sicherheitsdienstes hinaus. Beispiele hierfür sind:
- IT-Security
- Cyber-Security
- Internet-Security
In diesen Bereichen umfasst der Begriff unter anderem Maßnahmen wie Antivirensoftware, Firewalls, sichere Passwörter oder das verantwortungsvolle Verhalten im digitalen Raum, etwa beim Umgang mit PCs, Smartphones und sensiblen Daten.
Sie sehen: Die Bedeutung von Security ist kontextabhängig und kann – je nach Einsatzbereich – von der reinen Personenbezeichnung bis hin zum umfassenden Technologiekonzept reichen.
